| Temel Çeviriler |
| drive⇒ vi | (operate a vehicle) | araç sürmek, araç kullanmak f. |
| | I can't drive yet. I'm only 15. |
| | We've been driving for hours; aren't we there yet? |
| | You're driving too fast! |
| drive [sth]⇒ vtr | (operate: a vehicle) (motorlu araç) | sürmek, kullanmak geçişli f. |
| | Would you like to drive my new car? |
| | Yeni arabamı kullanmak ister misin? |
| drive [sb]⇒ vtr | (passenger: transport) (araba, vb. ile) | götürmek geçişli f. |
| | I'll be late to the show unless you can drive me. |
| drive [sth]⇒ vtr | (cause movement) | hareket ettirmek geçişli f. |
| | | çalıştırmak geçişli f. |
| | Wind drives the fan and creates electricity. |
| | Rüzgâr pervaneyi hareket ettirip elektrik üretmektedir. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | (passenger: transport) (arabayla) | götürmek geçişsiz f. |
| | Could you drive me to the station? |
| drive [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) (mecazlı) | neden olmak, sebep olmak f. |
| | (mecazlı) | mecbur etmek f. |
| | | zorlamak geçişli f. |
| | The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) (mecazlı) | neden olmak, sebep olmak f. |
| | (mecazlı) | itmek f. |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| drive [sth]⇒ vtr | figurative (push, power) (mecazlı) | itmek, harekete geçirmek geçişli f. |
| | Spending drives the economy. |
| Ek Çeviriler |
| drive adj | (part of machine) (teknik) | sürme, sürüş s. |
| | (kayış, pim, vb.) | tahrik s. |
| | There's a problem in the drive train. |
| drive n | (journey by car) | araba gezintisi, araba gezisi, araba yolculuğu i. |
| | The drive was really tiring. |
| | Araba gezintisi çok yorucuydu. |
| drive n | (pleasure trip) | araba gezisi, araba gezintisi i. |
| | Let's go for a drive in the country. |
| drive n | (push) | gayret, çaba i. |
| | His drive to succeed led him into business. |
| | Başarılı olmak için gösterdiği gayret iş dünyasına atılmasında etkili oldu. |
| drive n | ([sth] driven: animals, cargo) (havyan, kargo, vb.) | sevkiyat i. |
| | The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
| drive n | (psychology: urge) | dürtü i. |
| | | güdü i. |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| drive n | (forward course) | hamle i. |
| | | çıkış i. |
| | They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
| drive n | (military thrust) | hücum i. |
| | | saldırı i. |
| | The army's drive into enemy territory was a great success. |
| drive n | (charity) | bağış kampanyası, kampanya i. |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| drive n | (energy) | enerji i. |
| | | gayret i. |
| | | kuvvet, güç i. |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| drive n | (machinery) | sistem i. |
| | | mekanizma i. |
| | | motor i. |
| | The belt drive is poorly designed. |
| drive n | (automobiles) (otomobil) | sürüş i. |
| | | çekiş i. |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| drive n | (sports: hitting) (spor) | vuruş i. |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| drive n | (computing) (bilgisayar) | sürücü i. |
| | Insert the CD into the drive. |
| Drive n | (road name) (yol ismi) | Yolu, Caddesi i. |
| | Jane's address is 65 Poplar Drive. |
drive,
driveway n | (driveway: path from house to road) (evle cadde arasındaki) | garaj yolu i. |
| | An expensive-looking sports car turned into the drive. |
| | Sarah parked her car in the driveway. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) (mecazlı) | motive etmek geçişli f. |
| | | isteklendirmek geçişli f. |
| | | harekete geçirmek geçişli f. |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| drive⇒ vi | (be impelled) | sürüklenmek geçişsiz f. |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| drive vi | (go forward vigorously) | öne atılmak geçişsiz f. |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| drive vi | (travel by vehicle) | arabayla yolculuk etmek, arabayla gitmek geçişsiz f. |
| | Shall we drive or take the train? |
| drive vi | (sports: hit or kick) (spor) | vurmak f. |
| | | atış yapmak f. |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) (spor) | vurmak f. |
| | | atmak f. |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| drive [sth] vtr | (baseball: advance) | dışarı sürmek f. |
| | He drove the runner home with a hit. |
| drive [sth] vtr | (logs: float down river) (nehirden aşağı) | bırakmak geçişli f. |
| | They drove the logs down the river. |
| drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) | çabalamak, uğraşmak, gayret etmek geçişsiz f. |
| | Ian's desire to be the best is what drives him. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) (mecazlı) | kışkırtmak geçişli f. |
| | | tahrik etmek geçişli f. |
| | Her children always drive her to the point of madness. |
| drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) (mecazlı) | sevk etmek geçişli f. |
| | | yönlendirmek geçişli f. |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) (çivi, vb.) | çakmak |
| | He drove the nail into the wall. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) (spor) | -e doğru atmak f. |
| | She drove the ball into the net. |
Deyimsel fiiller
|
| drive away vi phrasal | (depart in a vehicle) | arabayla uzaklaşmak geçişsiz f. |
| | | arabayla gitmek geçişsiz f. |
| | She wiped a tear from her eye as he drove away. |
| drive by vi phrasal | (go past in a vehicle) | arabayla önünden geçmek f. |
| | Ray drove by in his truck. |
| drive [sth] down vtr phrasal sep | figurative (force to decrease) (fiyat, vb.) | aşağıya çekmek geçişli f. |
| | | düşürmek geçişli f. |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| drive in vi phrasal | (go by car) | arabayla gitmek, otomobille gitmek f. |
| | If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (enter: in a vehicle) | arabayla girmek f. |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (crash: a vehicle) | arabayla çarpmak f. |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (make insane) | çıldırtmak, delirtmek f. |
| | (mecazlı) | tepesini attırmak f. |
| | Working 8 am to 7 pm without a break every day is starting to drive me mad. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (annoy) (gündelik dil) | gıcık etmek f. |
| | | sinir etmek f. |
| | | çileden çıkarmak f. |
| | The way my teen leaves his clothes all over the floor drives me mad! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (arouse sexually) | aklını başından almak f. |
| | | cezbetmek f. |
| | Harry's deep, velvety voice drives his girlfriend mad. |
| drive off vi phrasal | (vehicle: pull out, move off) | arabayla ayrılmak geçişsiz f. |
| | | uzaklaşıp gitmek geçişsiz f. |
| | I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
| drive [sth/sb] out vtr phrasal sep | (force to leave) (birisini, bir şeyi) | zorla çıkarmak geçişli f. |
| | | kovmak geçişli f. |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
| drive up vi phrasal | (arrive in a vehicle) | arabayla gelmek geçişsiz f. |
| | I was surprised to see him drive up in a flashy sportscar. |
| drive [sth] up vtr phrasal sep | figurative (price: cause to rise) (fiyat, vb.) | yukarı çekmek geçişli f. |
| | | yükseltmek geçişli f. |
| | Demand for housing is driving house prices up. |
Bileşik Şekiller:
|
| drive a hard bargain v expr | (be tough negotiator) | sıkı pazarlık yapmak, sıkı bir pazarlığa girişmek f. |
| | The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase. |
| drive [sb/sth] away vtr + adv | (repel, force to leave) | uzaklaştırmak geçişli f. |
| | | defetmek geçişli f. |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| drive [sb/sth] back vtr + adv | (cause [sb/sth] to retreat) | püskürtmek f. |
| | | geri çektirmek f. |
| | The soldiers were making good progress across the snowy terrain until a blizzard drove them back. |
| drive-by n | (shooting from a passing car) (hareket halindeki) | arabadan ateş açma i. |
| | Osman admitted that he was the gunman in a drive-by. |
| drive-by adj | (shooting: from passing car) | arabadan açılan ateş i. |
| | A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (make insane) | delirtmek, çıldırtmak f. |
| | Staying at home all day with young three kids has driven me crazy. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (annoy) | sinir etmek f. |
| | | deli etmek f. |
| | (argo) | gıcık etmek, fıtık etmek f. |
| | That hip-hop music just drives me crazy! |
| drive [sb] crazy v expr | informal (arouse sexually) | çılgına çevirmek f. |
| | | tahrik etmek f. |
| | The way you kiss drives me crazy. |
| drive-in n | US (restaurant) (müşterilere) | arabalarında servis yapan lokanta i. |
| | When my father met my mother she was a waitress at the drive-in. |
| drive-in n | US (cinema) (otomobilde oturup izlenilen) | açık hava sineması i. |
| | Danny invited Sandy to the drive-in to see a movie. |
| drive-in adj | US (cinema, restaurant) (lokanta) | arabalara servis yapan s. |
| | (sinema) | açık hava s. |
| | There are very few drive-in theaters left in North America. |
| drive [sth/sb] off⇒ vtr | (chase away) | kovalamak geçişli f. |
| | | kovmak geçişli f. |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| drive on vi + adv | (keep driving without stopping) (araba) | durmadan gitmek, devam etmek f. |
| | Shall I drop you off here, or do you want me to drive on? |
| drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) | arabayla üstünden geçmek f. |
| | The driver slowly drove over the loose gravel. |
| drive [sb] up the wall v expr | figurative, informal (irritate [sb]) (gündelik dil) | gıcık etmek, fıtık etmek f. |
| | | sinir etmek f. |
| | Dan's non-stop ranting about the boss is driving us all up the wall. |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) | açık hava sineması i. |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) | paket servisi olan restoran i. |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) | arabaya servis isim s. |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) (bilgisayar) | flaş bellek i. |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| food drive n | (charity event) | gıda yardımı kampanyası i. |
| | The church is holding a food drive this weekend to help needy families. |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) | dört çeker otomobil, dört çekişli araç, dört tekerlekten çekişli araç i. |
| | Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| four-wheel drive n as adj | (vehicle: of SUV type) | dört çeker, dört çekişli s. |
| go for a drive v expr | (take: car trip) | (otomobille) gezintiye çıkmak f. |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| hard drive n | (data-reading hardware) | sabit disk sürücüsü i. |
| | The police were able to retrieve information from the fraudster's hard drive. |
| liner n | colloquial (baseball hit) (beysbol) | sert atış i. |
| | The batter hit a liner in the second inning. |
| sex drive n | (sexual desire) | cinsel dürtü i. |
| | After his surgery he had little sex drive. |
| tape drive n | (transfers data between computer and tape) | teyp sürücü, teyp sürücüsü, bant sürücü, bant sürücüsü i. |
| | We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read. |